sábado, 30 de julio de 2016
FONETICA
Presenta rasgos comunes al español hablado en América como el seseo, y características semejantes a las de otros dialectos caribeños como el yeísmo, la aspiración de la final de sílaba en posición anteconsonántica (costa - ['koh.ta]), la pérdida de la s final absoluta (camas - ['ka.ma]), la pérdida de la r final absoluta (dormir - [doɾ'mi]), la pérdida de la d final absoluta (maldad - [mal'da]), la caída de la d intervocálica de sílabas finales, como en los participios (comido - /ko'mi.o/, la jota se realiza como una aspiración suave ([h]), a veces casi desaparece, completamente diferente de la articulación velar de la [x] española), y ocurren numerosas ablaciones (para - [pa], donde - ['on.de], nada - [na], adelante - [a'lan.te]). Se destaca también la marcada nasalidad de las vocales que anteceden a las consonantes nasales. La n en posición final absoluta se realiza como unanasal velar: timón -
UN POCO MAS
A medida que el tiempo pasaba, los españoles se sentían como en casa, porque dominaban e imponían sus leyes, así como también su idioma.
Es precisamente aquí que va a concentrarse toda nuestra atención, puesto que nuestro estudio consiste en poner de manifiesto los dialectos que existen en Colombia, debido a la presencia de los españoles.
Entre los diferentes dialectos existentes (variante que se asocia a una zona geográfica determinada) escogeremos uno y lo explicaremos.
DIALECTO COSTEÑO
El dialecto costeño
Antes de empezar a tratar nuestro tema “el español en Colombia”, me parece importante hacer un breve repaso histórico de este país.
Como ya sabemos, América fue descubierta por Cristóbal Colón, lo que acarreó, el descubrimiento de una serie de territorios, dentro de los cuales se encuentra el territorio colombiano.
Los primeros españoles que vieron las costas de Colombia fueron Alonso de Ojeda, Juan de la Cosa y Americo Vespucio en 1499/1500. Todos ellos, recorrieron el norte de Venezuela, hasta llegar a la Guajira.( Esta fue la primera parte que descubrieron). Poco a poco los españoles hicieron venir a otros exploradores desde España para descubrir el territorio, construir ciudades, apropiarse de las riquezas del país, dando lugar a la leyenda “El Dorado”.
A medida que el tiempo pasaba, los españoles se sentían como en casa, porque dominaban e imponían sus leyes, así como también su idioma.
Es precisamente aquí que va a concentrarse toda nuestra atención, puesto que nuestro estudio consiste en poner de manifiesto los dialectos que existen en Colombia, debido a la presencia de los españoles.
Entre los diferentes dialectos existentes (variante que se asocia a una zona geográfica determinada) escogeremos uno y lo explicaremos.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)